Quotes by Voltaire

68 quotes found  
Alle Jahrhunderte ähneln sich durch die Bosheit der Menschen.
Beurteile die Menschen eher nach ihren Fragen als nach ihren Antworten.
If God created us in his own image, we have more than reciprocated.
Il dubbio non è piacevole, ma la certezza è ridicola. Soltanto gli imbecilli sono sicuri di ciò che dicono.
History is the study of the world's crime.
Appreciation is a wonderful thing: It makes what is excellent in others belong to us as well.
Le système de l'égalité m'a toujours paru l'orgueil d'un fou.
Il pregiudizio è un’opinione senza giudizio.
La storia non è che il quadro dei crimini e delle disgrazie.
Le streghe hanno smesso di esistere quando noi abbiamo smesso di bruciarle.
Non possiamo sempre compiacere gli altri, ma possiamo sempre parlare in modo compiacente.
On ne peut désirer ce qu'on ne connaît pas.
Quando la gente comincia a ragionare, tutto è perduto.
Viviamo in società. Per noi dunque niente è davvero buono se non è buono per la società.
I pregiudizi, amico, sono il re del volgo.
Arbeitsplatzvernichtung. Vorsicht im Umgang mit diesem Wort. Viele Grubenentleerer haben durch die Kanalisation ihre mäßig entlohnte Tätigkeit eingebüßt. War das Arbeitsplatzvernichtung?
Chi perdona un delitto ne diventa complice.
Gli uomini sono eguali. Non la nascita, ma la virtù fa la differenza.
We will leave this world stupid and evil as we have found it upon our arrival.
Ama la verità, ma perdona l'errore.
Chaque homme est coupable de tout le bien qu'il n'a pas fait.
Il est à propos que le peuple soit guidé, et non pas qu'il soit instruit; il n'est pas digne de l'être.
Il modo migliore per diventare noiosi è dire tutto.
Se mi sono riconciliato con Dio? Beh, ci salutiamo ma non ci parliamo.
Gli uomini infinitamente piccoli hanno un orgoglio infinitamente grande.
Perfection is attained by slow degrees; it requires the hand of time.
Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities.
There is no God, but don’t tell that to my servant, lest he murder me at night.
Mentite, amici miei, mentite. Qualcosa resterà sempre.
La providencia nos ha dado el sueño y la esperanza como compensación a los cuidados de la vida.
Le mieux est l’ennemi du bien.
The way to become boring is to say everything. 
If God did not exist, it would be necessary to invent him
Das Volk, das am meisten arbeitet, ist jederzeit das reichste.
Marriage is the only adventure open to the cowardly.
Alla corte, figliolo, l'arte più necessaria | Non è di parlar bene, ma di saper tacere.
È uno scrittore [Marivaux] che conosce tutti i viottoli del cuore umano, ma non sa la strada maestra.
Lasceremo questo mondo stupido e cattivo così come lo abbiamo trovato arrivandoci.
God is a comedian playing to an audience too afraid to laugh.
Il segreto per annoiare sta nel dire tutto.
The art of medicine consists in amusing the patient while nature cures the disease.
Il lavoro allontana tre grandi mali: la noia, il vizio ed il bisogno.
Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell'avere nuovi occhi.
Quando colui che ascolta non capisce colui che parla, e colui che parla non sa cosa sta dicendo: questa è filosofia.
[La teologia è] una collezione di risposte incomprensibili a domande senza senso.
È meglio rischiare di salvare un colpevole, che condannare un innocente.
Gli uomini odiano coloro che chiamano avari solo perché non ne possono cavar nulla.
J'ai décidé d'être heureux car c'est bon pour la santé.
Giudica un uomo dalle sue domande piuttosto che dalle sue risposte.
È meglio correre il rischio di salvare un colpevole piuttosto che condannare un innocente.
L'arte della medicina consiste nel divertire il paziente mentre la natura cura la malattia.
Una lunga disputa significa che entrambe le parti hanno torto.
Chiedete al rospo che cosa sia la bellezza e vi risponderà che è la femmina del rospo.
Les beaux esprits se rencontrent.
Se Dio non ci fosse, bisognerebbe inventarlo!
Chi è utile solo a se stesso è inutile.
Il faut toujours que ce qui est grand soit attaqué par les petits esprits.
Let us read and let us dance - two amusements that will never do any harm to the world.
Coloro che possono farvi credere assurdità, possono farvi commettere atrocità.
C'è chi in seconda fila brilla e in prima s'eclissa.
Das Bessere ist der Feind des Guten.
Every man is guilty of all the good he didn't do.
Un uomo è libero nel momento in cui desidera esserlo.
La religione esiste da quando il primo ipocrita ha incontrato il primo imbecille.
Je mourrai bientôt, et ce sera en détestant le pays des singes et des tigres, où la folie de ma mère me fit naître il y a bientôt soixante et treize ans.
Uccidere è proibito, quindi tutti gli assassini vengono puniti, a meno che non uccidano su larga scala e al suono delle trombe.
Il matrimonio è l'unica avventura aperta al codardo.
Que répondre à un homme qui vous dit qu'il aime mieux obéir à Dieu qu'aux hommes et qui, en conséquence, est sûr de mériter le ciel en vous égorgeant ?
68 quotes found