Quotes by Giovanni Soriano

54 quotes found  
Sii sincero, parlami da nemico!
Amare è umano, sposarsi è diabolico.
To live: a quite complicated way of dying.
Tutto è prevedibile, eccetto l’imprevisto.
I soldi non fanno la felicità, la comprano.
Aimer est humain, se marier est diabolique.
Vivre: une façon très compliquée de mourir.
Money does not bring happiness, it buys it.
To love is human, but to marry is diabolical.
Chi si risparmia fa spreco della propria vita.
Attraversare il mondo in consapevole leggerezza.
L'argent ne fait pas le bonheur, mais il l'achète.
Il denaro non conterà molto, ma molto denaro conta.
Dio è un ansiolitico. Questo spiega il suo successo.
Le disgrazie altrui sono il breve conforto degli infelici.
La vie est un piège à qui on échappe en se jetant dans elle.
Ci vuole davvero una gran fede per nascondersi grossi dubbi.
Life is a trap you can escape only by throwing yourself into it.
Love can surmount any obstacle, except the one that marks its end.
Per essere contenti a volte basterebbe soltanto credere di esserlo.
Quale sia la nostra strada lo sapremo soltanto dopo averla percorsa.
La vita è una trappola cui è possibile sfuggire gettandovisi dentro.
La vita reale è il rifugio di chi non è capace di vivere virtualmente.
L'amour peut surmonter tout obstacle, sauf celui qui en marque la fin.
People prefer bad company to solitude and anything to one's own company.
There is a secret to live a happy life, but it remains, in fact, a secret.
Esiste un segreto per vivere felici, ma questo rimane, appunto, un segreto.
L’amore può superare qualunque ostacolo, ma non quello che ne segna la fine.
Ci sono grandi felicità che per poter essere raggiunte esigono grandi dolori.
Il existe un secret pour être heureux, mais ce-ci reste, justement, un secret.
In nessuna cosa siamo così tolleranti come in ciò verso cui siamo indifferenti.
È certamente una gran dote quella di accettare serenamente di non possederne alcuna.
Per dio è stato fatale il fatto che agli umani non sia riuscito di crearlo perfetto.
Si preferisce la cattiva compagnia alla solitudine e qualunque cosa alla compagnia di sé stessi.
Non c'è essere più infelice su questa terra di un misantropo costretto a vivere in un condominio.
Les gens préfèrent une mauvaise compagnie à la solitude et n'importe quoi à la compagnie de soi même.
La felicità è là dove sappiamo che c’è stata o dove pensiamo di trovarla; sempre e comunque – altrove.
Ciò che rende alcuni uomini così fedeli alla propria donna è un'assoluta incapacità di trovarne un'altra.
Trovo che una seria lettura della Bibbia sia altamente educativa per i giovani. Allontana dalla religione.
To be conspicuous by one's absence and listened to by one's silence are two little masterpieces of vanity.
Farsi notare con la propria assenza e ascoltare col proprio silenzio, sono due piccoli capolavori della vanità.
No one is really alone in this world: everyone has its own god, its own sorrow or its own pride keeping company.
Se faire remarquer par son absence et écouter avec son silence, ces sont deux petits chefs-d'oeuvre de la vanité.
Nessuno è veramente solo a questo mondo: ognuno ha il proprio dio, il proprio dolore o il proprio orgoglio a fargli compagnia.
Un ultimo favore, se è possibile: quando morirò, risparmiatemi i funerali in chiesa e i discorsi del prete, non potrei difendermi...
Personne n'est vraiment seul dans ce monde: chacun a son propre dieu, sa propre douleur ou son propre orgueil à lui tenir compagnie.
Ogni grande amore è destinato a perdere col tempo ciò che nel nascere gli infondeva quel non so che di magico e misterioso: la novità.
Se le belle donne sono spesso considerate senz'anima, probabilmente è perché in quelle brutte nessuno si affanna così tanto a cercarla.
Ci si può sposare per aver trovato la persona giusta o, perlomeno, perché si pensa di aver trovato la persona giusta; ma il più delle volte ci si sposa perché non si spera più di trovarla.
Essere amati da chi si ama è una gran fortuna; essere amati da chi non si ama, una seccatura; non essere amati da chi si ama, una sventura; non amare e non essere amati, una condizione a rischio.
To be loved by whom you love is a great luck; to be loved by whom you don't love is an annoyance; not to be loved by whom you love is a misfortune; not to love and not to be loved, a risky situation.
Se da un punto di vista biologico l’umano è affine alla scimmia, da un punto di vista psicologico mi pare lo sia ancora di più alla pecora, con la sua tendenza a stare in gregge e a seguire un pastore.
Etre aimé par qui l'on aime est une grande chance; être aimé par qui l'on n'aime pas, est un ennui; ne pas être aimé par qui l'on aime est une disgrâce; ne pas aimer et ne pas être aimé, une situation à risque.
Bisognerebbe saper scrivere – e persino vivere – con leggerezza, spontaneità e sicurezza. Ma la leggerezza, perché non scada nel banale, richiede profondità; la spontaneità, perché non appaia stravaganza, richiede misura; la sicurezza, perché non si confonda con l’ottusità, richiede grande consapevolezza. È forse per questo che scrivere bene – come vivere bene – è cosí difficile?
54 quotes found